Señor Aribau has the exclusive rights to all Nova communications.
Nessuna esclusiva della signora Lester, non può vedere nessuno.
No exclusive on Miss Lester. She can't see anybody anyhow.
Lei ci dà l'esclusiva della sua nomina... e ci autorizza la copertina, e noi non la pubblichiamo prima del prossimo numero.
You give us the story of your appointment exclusively and authorise a cover to go with it and we'll hold off publication until our next issue.
Di solito è roba esclusiva della CIA.
This stuff is usually only available to the CIA. Yum-yum!
Noi rimaniamo nella nostra convinzione che ogni e tutte quelle informazioni sono proprietarie, e di conseguenza sono proprietà esclusiva della Morley Tobacco.
We stand by our contention that all information is proprietary, and is therefore the sole property of Morley Tobacco.
Jill St. Ferrari, di una miniserie esclusiva della Lifetime... "Stupri sommessi".
Ferrari in the lifetime original miniseries Hushed rapings.
Chi ti da l'esclusiva della felicita'?
What gives you the only right to happiness?
L’accuratezza delle informazioni è responsabilità esclusiva della struttura.
Content provided courtesy of the property.
L’utente è responsabile in via esclusiva della riservatezza dei dati del proprio account, inclusa la password, e di qualsiasi attività originante dall’account stesso.
You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your account information, including your password, and for any and all activity that occurs under your account.
Visita guidata esclusiva della Vigna di Leonardo da Vinci con biglietti salta fila
Besonders gefragt Exclusive skip-the-line guided visit of Leonardo da Vinci's vineyard
Gli ho dato... la custodia esclusiva della bambina.
I gave him custody of her.
Le controversie che dovessero insorgere da essi saranno materia esclusiva della giurisdizione delle corti di Inghilterra e Galles.
Disputes arising here shall be exclusively subject to the jurisdiction of the courts of England and Wales.
Registrandoti sul nostro sito Internet o utilizzando il sito e i suoi servizi, accetti di sottostare alla giurisdizione esclusiva della nazione dove si trova la sede sociale del proprietario del sito in oggetto.
By registering on or by using this website and its services, you agree to be exclusively subject to the jurisdiction of the website owner’s headquarters’ country or region.
Spettacolare villa con terreno di 1.039m2, situata in Urb. Son Blanc (la più esclusiva della città), a 1...
Spectacular villa with a private plot of 1.039 m2, located in the Urbanization of Son Blanc (the most exclusive in the area), located at 1 Km...
L’interpretazione vincolante della legislazione comunitaria rimane sotto l’egida esclusiva della Corte di Giustizia europea.
A binding interpretation of European Union legislation remains the exclusive competence of the European Court of Justice.
Tutti i diritti sul Materiale proprietario della Società restano di proprietà esclusiva della Società o delle sue affiliate.
All rights with respect to Company’s Proprietary Material remain the exclusive property of Company or its affiliates.
Gli scambi sono di competenza esclusiva della Comunità e le merci, una volta immesse sul mercato comunitario, possono circolare liberamente.
Trade is an exclusive Community competence and once goods are placed on the Community market they are able to circulate freely.
Questo e' un caso ad altro profilo, e sono disposto a lasciarvi beneficiare, in via esclusiva, della mia abilita' risolutiva fuori dagli schemi.
This is a high-profile case, and I am willing to let you guys exclusively benefit from my out-of-the-box crime-solving mind.
Non hai un lavoro, un reddito o... la capacita' di superare i miei contatti legali che combatteranno per farmi avere la custodia esclusiva della dolce bambina nella stanza accanto che ho comprato per te.
You don't have a job or an income or the... ability to outrun my legal connections that will fight to give me sole custody of that sweet little girl in the next room that I bought for you.
Considerando che il dottor Rush è la guardia medica privata più esclusiva della West Coast, e che voi l'avete a completa disposizione 24 ore su 24, servizio che non concede a nessun altro cliente,
Considering that Dr. Rush is the most exclusive private practice doctor on the West Coast and you have him at your beck and call 24 hours a day... which is a service that he provides to no other clients...
In virtù della gravità delle accuse e dell'incontestabilità delle prove, confidiamo che la Corte vorrà affidare al mio cliente la custodia esclusiva della bambina.
We expect, given the seriousness of the charges, and the incontestability of the evidence, that the court will grant sole custody of the child - to my client. - Not so fast, Jerry.
Quella tonalita' di viola e' un colore di proprieta' esclusiva della Axiom Parcel Delivery, o anche APD.
That shade of purple is a proprietary color owned by Axiom Parcel Delivery, or APD.
Sua moglie ha chiesto il divorzio ed ha ottenuto la custodia esclusiva della figlia.
His wife divorced him, got sole custody of their child.
La sportività esclusiva della Nuova BMW X3 M Competition si manifesta nei sedili sportivi M ergonomici in finissima pella 'Merino' con inserti in Alcantara.
The exclusive sportiness of the BMW X3 M Competition is highlighted by the ergonomically optimised M Sport seats in finest 'Merino' leather with Alcantara applications.
Funzione esclusiva della protezione attiva della vettura.
Exclusive active protection of the car.
Multipli rapporti d’aspetto: un'esclusiva della LUMIX GH5S!
Multiple Aspect Ratios — LUMIX GH5S Exclusive!
La Trinità non è una persona, né l’Essere Supremo è una personalizzazione esclusiva della Trinità, ma il Supremo è l’approccio massimo ad una focalizzazione del potere-personalità della Trinità che possa essere compreso da creature finite.
The Trinityˆ is not a person, nor is the Supremeˆ Beingˆ an exclusive personalization of the Trinityˆ, but the Supremeˆ is the nearest approach to a powerˆ-personality focalization of the Trinityˆ which can be comprehended by finiteˆ creatures.
La produzione e l'emissione delle banconote in euro sono di competenza esclusiva della Banca centrale europea.
Production and issuing of euro banknotes are the exclusive responsibility of the European Central Bank.
E la tecnologia AES non è esclusiva della tecnologia VPN.
And the AES technology is not unique to VPN technology.
Christine stava richiedendo la custodia esclusiva della figlia e stava presentando i documenti per la tutela del figliastro.
Christine was asking for sole custody of her daughter, and filing for guardianship of her stepson.
E siccome non sappiamo nemmeno se sia mai stata usata da qualcuno, questo significa che e' sicuramente proprieta' esclusiva della Tower Prep. Creata in uno di quei laboratori sotterranei.
And since no one can even tell if this thing has ever been experimented with, that means it's definitely unique to Tower Prep, created in one of these underground labs.
Di' al tuo personale di stirare il tuo completo, perche' dopo un pomeriggio di musei e caffe' andremo alla Festa in Rosa, una riunione esclusiva della societa' d'e'lite di New York.
Tell your valet to press your suit, because following an afternoon of museums and cafes, we're going to the pink party, an exclusive gathering of New York's elite society.
Tu sei responsabile in via esclusiva della riservatezza delle tue informazioni e della tua password.
You are responsible for maintaining the confidentiality of your information and password.
Conformemente all'articolo 54, la commissione competente per il merito accoglie senza votazione gli emendamenti di una commissione associata qualora riguardino questioni che rientrano nell'ambito di competenza esclusiva della commissione associata.
In accordance with rule 54, the committee responsible shall accept without a vote amendments from an associated committee where they concern matters which fall within the exclusive competence of the associated committee.
Gli Stati membri hanno la responsabilità esclusiva della sorveglianza finanziaria delle imprese di assicurazione.
The financial supervision of insurance undertakings is the sole responsibility of the Member States.
viste la sua risoluzione del 13 novembre 2014 sulle azioni della Turchia che creano tensioni nella zona economica esclusiva della Repubblica di Cipro(3) e la sua risoluzione del 15 aprile 2015 sul centenario del genocidio armeno(4),
having regard to its resolution of 13 November 2014 on Turkish actions creating tensions in the exclusive economic zone of Cyprus(3) and its resolution of 15 April 2015 on the centenary of the Armenian genocide(4),
Sarà competenza esclusiva della nuova Procura europea individuare, perseguire e se del caso rinviare a giudizio — dinanzi agli organi giurisdizionali degli Stati membri — gli autori dei reati a danno del bilancio dell'Unione.
The exclusive task of the European Public Prosecutor's Office will be to investigate and prosecute and, where relevant, bring to judgement – in the Member States' courts – crimes affecting the EU budget.
L'ID e la password sono, e rimarranno di proprietà esclusiva della SOCIETÀ e TI sono emesse sotto forma di licenza revocabile.
The ID and password are, and shall remain, the sole and exclusive property of COMPANY, and are issued to YOU in the form of a revocable license.
Inoltre, tutti i dati di registrazione inviati dall'utente al momento della registrazione dell'account sono di proprietà esclusiva della Società.
Furthermore, All Registration Data submitted by You upon your account registration is of exclusive property of the Company.
Tra tutte le associazioni assolute, la Trinità del Paradiso (la prima triunità) è unica come associazione esclusiva della Deità personale.
Of all absolute associations, the Paradise Trinity (the first triunity) is unique as an exclusive association of personal Deity.
Oltre alla specialità esclusiva della svíčková (lombata con besciamella), i clienti apprezzano molto anche la zuppa di trippa, preparata con mani esperte.
In addition to the signature svíčková (sirloin in cream sauce), guests also favor the expertly prepared tripe soup.
Questa è la tecnologia brevettata esclusiva della nostra azienda.
This is our company’s exclusive patented technology.
Ti assumi la responsabilità esclusiva della registrazione e dell'utilizzo del nome di dominio.
You will assume sole responsibility for the registration and use of your domain name.
Sarà competenza esclusiva della Procura europea individuare, perseguire e rinviare a giudizio gli autori dei reati a danno del bilancio dell’Unione.
The European Public Prosecutor’s Office will have exclusive competence for investigating, prosecuting and bringing to judgement crimes affecting the EU budget.
Qualora la commissione competente per il merito non rispetti la competenza esclusiva della commissione associata, quest'ultima può presentare gli emendamenti direttamente in Aula.
If the committee responsible fails to respect the exclusive competence of the associated committee, the associated committee may table amendments directly in plenary.
la commissione competente per il merito accoglie senza votazione gli emendamenti di una commissione associata qualora riguardino questioni che rientrano nell'ambito di competenza esclusiva della commissione associata.
the committee responsible shall accept without a vote amendments from an associated committee where they concern matters which fall within the exclusive competence of the associated committee.
Ad oggi, la nostra missione è semplice e chiara: aiutare le persone a vivere in modo più sano tramite la promozione in esclusiva della serie Optimum.
Today, our mission is simple and clear: Helping people lead a healthier life style whilst promoting our exclusive range Optimum.
1.2061860561371s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Señor Aribau has the exclusive rights to all Nova communications. 